評審感言
誠歡喜會當擔任第十屆教育部臺灣台語及臺灣客語文學獎臺灣台語現代詩類的評審工課,佮路寒袖、陳利成兩位詩人共同來評審這屆台語現代詩類的作品。阮三人經過誠認真的討論,最後選出學生組、教師組、社會組每組各三篇著獎的
誠歡喜會當擔任第十屆教育部臺灣台語及臺灣客語文學獎臺灣台語現代詩類的評審工課,佮路寒袖、陳利成兩位詩人共同來評審這屆台語現代詩類的作品。阮三人經過誠認真的討論,最後選出學生組、教師組、社會組每組各三篇著獎的
愛先多謝陳慕真老師ê指教,鼓勵我轉來大學讀冊、創作,閣有成大臺文系,予我佇遮爾四序ê環境用母語書寫作品,所以我袂簡單就放棄這條路,因為我佮意台語,嘛佮意寫作,聲音ê路線,逐个人攏無仝,希望這首詩會使予每一个臺灣人想起家己來時ê路。真歡喜佇大學五年仔這个誠重要ê一年徛佇教育部予阮ê創作舞台頂懸,多謝教育部這幾冬來對臺灣母語ê推捒,多謝逐家。
多謝評審的肯定。多謝我的阿媽、阿公,予我自細漢就開始接觸臺灣台語。
阿媽煩惱的是阿孫有食飽無、煩惱的是家庭大、細項代誌,按呢誰來煩惱阿媽?這是我創作的源頭,這首詩寫的是共青春獻予家庭的臺灣女性,特別是偉大的阿媽。
我會一直寫,寫家己、寫親情、寫世界,透過文字予情感莫傷緊消失佇時間內底,透過文章予記持繼續傳湠落去。
台語一直予我感覺足gāi-gio̍h。阮阿公平常時佮tshin-tsiânn咧講電話攏是用客家話,佮阿媽講話的時是用台語。佮阮gín-á人,毋知為啥物就變做用華語矣。這是我頭一擺寫全台語文的文學作品著獎,感謝教育部用「台語」號名的文學獎,感謝石牧民老師、呂美親老師、鄭順聰老師,閣有台語文寫作會的作家朋友陳這。希望未來我的台語會當講閣較輾轉,毋但是用台語文來寫作,閣愛用台語文來生活,來愛這塊土地,愛這个國家。
這屆臺灣台語現代詩教師組的收件成績袂䆀,超過70件,閣較值得安慰的是,作品的水準平均看來攏誠懸。這組有一个誠大的特色,因為參賽者是老師,所以台語字攏真「標準」(符合《教育部臺灣台語常用詞辭典》的用字),毋過嘛有兩个普遍的缺點:第一是講理性傷強,第二是真濟作品干焦歇佇用台語咧講故事。我意思是,適當的使用台語雖然重要,毋過這是基本工夫,詩嘛愛有伊的藝術性(技巧)。
講起來,詩,已經被我拋荒一段無短的時間矣,少年時彼種讀詩、論詩和寫詩的痴佮痟,毋知勼對佗去矣!非常感恩,有這擺的活動,這擺的機會,這擺的靈感,詩,轉來矣!
總是認為:詩,是寫生活;寫詩,是生活。所以我袂當為著想欲得獎才寫詩,嘛袂當因為得獎,才繼續寫詩。
真感謝評審,予閣較濟的人「聽」著褒歌,也予閣較濟的人,唱「褒」歌予我聽。
2022獲得諾貝爾文學獎的法國作家安妮.艾諾(Annie Ernaux),曾有一本讓我印象深刻的書名,臺灣譯為《記憶無非徹底看透的一切》。
我時常將此書名當作一句,自我勉勵的話。
對台語的了解越多,對台語文學的發展也認識更多的話,你一定會心疼,台語的身世與遭遇。
希望我這首詩,能為台語留下一些有意義的痕跡。
感謝佇天頂ê詩人阿母
感謝有野生台語ê阿爸
感謝牽手一路鼓勵相伨
感謝猴囡仔予我滿滿靈感
感謝家己佇無數暗暝
用台文寫咱ê故事
才情無夠,燒酒無夠
只有戇膽niā-niā
奢颺ê行動詩
頭擺來遮做評審,有影,學著足濟。進前罕得接,因端是目睭䆀;這擺正港看kah強beh挩窗,目油㴙㴙滴,目睭仁血筋koh煏兩改,變火眼金睛。毋過,會當鬥做寡仔台語事工,咱心肝頭飽滇,koh看著濟濟媠氣ê詩,不止仔歡喜。濟人做伙來寫,路才會開闊。
代先感謝評審老師的鼓勵,會當佇眾有志裡予人選著,感覺真光榮嘛真好運。接紲感謝中教大「柳川文學獎」鼓勵阮用台文寫文學。感謝阮大樹文史協會佮故鄉的序大老輩,是恁予我一个穩心仔講台語、聽台語、講故事的環境。感謝逐不時揣阮討論的林文平老師,閣有編《 臺江臺語文學 》、《 台文戰線 》、《 台文通訊BONG報 》、《 Tâi-oân-jī台灣字雜誌 》、《 海翁台語文學 》等台語雜誌的團隊,恁是台語文學恬靜,毋過上有力的根底。
上落尾,「 牽你的手 」,感謝心愛的牽手,毋管阮寫啥物,你攏講你真佮意。
走過二二八和平紀念公園,心中總會湧起一股複雜而沉靜的情緒,看似平凡安詳的日常,卻承載著臺灣深刻而沉重的歷史記憶。紀念碑靜靜矗立,提醒人們那段不能遺忘的傷痛,也象徵對和平與正義的追求。
這片綠地像是一處讓人停下腳步反思的空間,令人容易感受到時間的流轉與社會的成長。願記憶不被遺忘,願傷痕化為理解與包容的力量。
我咧古亭庄大漢,新店溪、川端橋、駁岸、鐵枝路、水道町,是我記持的景緻。
離鄉的浪子,心肝窟仔攏有一條母親的河。
無仝的溪河,相siāng的思念。
〈濁水溪──母親的河〉是寫予島嶼的情詩。
溪水趕赴烏水溝久年萬代的約束,思念暝日倒轉古樹神木守護的水源頭。
落葉歸根是不得已,落地發根才會有底蒂。
融入大海,你就是海;飲水思源,心內永遠有一條母親的河。
思念的溪水抐齊土地的氣味,島嶼心神挑暢入海,迴流生湠,唱出母親上媠的歌聲。
誠歡喜會當擔任第十屆教育部臺灣台語及臺灣客語文學獎臺灣台語現代詩類的評審工課,佮路寒袖、陳利成兩位詩人共同來評審這屆台語現代詩類的作品。阮三人經過誠認真的討論,最後選出學生組、教師組、社會組每組各三篇著獎的
愛先多謝陳慕真老師ê指教,鼓勵我轉來大學讀冊、創作,閣有成大臺文系,予我佇遮爾四序ê環境用母語書寫作品,所以我袂簡單就放棄這條路,因為我佮意台語,嘛佮意寫作,聲音ê路線,逐个人攏無仝,希望這首詩會使予每一个臺灣人想起家己來時ê路。真歡喜佇大學五年仔這个誠重要ê一年徛佇教育部予阮ê創作舞台頂懸,多謝教育部這幾冬來對臺灣母語ê推捒,多謝逐家。
多謝評審的肯定。多謝我的阿媽、阿公,予我自細漢就開始接觸臺灣台語。
阿媽煩惱的是阿孫有食飽無、煩惱的是家庭大、細項代誌,按呢誰來煩惱阿媽?這是我創作的源頭,這首詩寫的是共青春獻予家庭的臺灣女性,特別是偉大的阿媽。
我會一直寫,寫家己、寫親情、寫世界,透過文字予情感莫傷緊消失佇時間內底,透過文章予記持繼續傳湠落去。
台語一直予我感覺足gāi-gio̍h。阮阿公平常時佮tshin-tsiânn咧講電話攏是用客家話,佮阿媽講話的時是用台語。佮阮gín-á人,毋知為啥物就變做用華語矣。這是我頭一擺寫全台語文的文學作品著獎,感謝教育部用「台語」號名的文學獎,感謝石牧民老師、呂美親老師、鄭順聰老師,閣有台語文寫作會的作家朋友陳這。希望未來我的台語會當講閣較輾轉,毋但是用台語文來寫作,閣愛用台語文來生活,來愛這塊土地,愛這个國家。
這屆臺灣台語現代詩教師組的收件成績袂䆀,超過70件,閣較值得安慰的是,作品的水準平均看來攏誠懸。這組有一个誠大的特色,因為參賽者是老師,所以台語字攏真「標準」(符合《教育部臺灣台語常用詞辭典》的用字),毋過嘛有兩个普遍的缺點:第一是講理性傷強,第二是真濟作品干焦歇佇用台語咧講故事。我意思是,適當的使用台語雖然重要,毋過這是基本工夫,詩嘛愛有伊的藝術性(技巧)。
講起來,詩,已經被我拋荒一段無短的時間矣,少年時彼種讀詩、論詩和寫詩的痴佮痟,毋知勼對佗去矣!非常感恩,有這擺的活動,這擺的機會,這擺的靈感,詩,轉來矣!
總是認為:詩,是寫生活;寫詩,是生活。所以我袂當為著想欲得獎才寫詩,嘛袂當因為得獎,才繼續寫詩。
真感謝評審,予閣較濟的人「聽」著褒歌,也予閣較濟的人,唱「褒」歌予我聽。
2022獲得諾貝爾文學獎的法國作家安妮.艾諾(Annie Ernaux),曾有一本讓我印象深刻的書名,臺灣譯為《記憶無非徹底看透的一切》。
我時常將此書名當作一句,自我勉勵的話。
對台語的了解越多,對台語文學的發展也認識更多的話,你一定會心疼,台語的身世與遭遇。
希望我這首詩,能為台語留下一些有意義的痕跡。
感謝佇天頂ê詩人阿母
感謝有野生台語ê阿爸
感謝牽手一路鼓勵相伨
感謝猴囡仔予我滿滿靈感
感謝家己佇無數暗暝
用台文寫咱ê故事
才情無夠,燒酒無夠
只有戇膽niā-niā
奢颺ê行動詩
頭擺來遮做評審,有影,學著足濟。進前罕得接,因端是目睭䆀;這擺正港看kah強beh挩窗,目油㴙㴙滴,目睭仁血筋koh煏兩改,變火眼金睛。毋過,會當鬥做寡仔台語事工,咱心肝頭飽滇,koh看著濟濟媠氣ê詩,不止仔歡喜。濟人做伙來寫,路才會開闊。
代先感謝評審老師的鼓勵,會當佇眾有志裡予人選著,感覺真光榮嘛真好運。接紲感謝中教大「柳川文學獎」鼓勵阮用台文寫文學。感謝阮大樹文史協會佮故鄉的序大老輩,是恁予我一个穩心仔講台語、聽台語、講故事的環境。感謝逐不時揣阮討論的林文平老師,閣有編《 臺江臺語文學 》、《 台文戰線 》、《 台文通訊BONG報 》、《 Tâi-oân-jī台灣字雜誌 》、《 海翁台語文學 》等台語雜誌的團隊,恁是台語文學恬靜,毋過上有力的根底。
上落尾,「 牽你的手 」,感謝心愛的牽手,毋管阮寫啥物,你攏講你真佮意。
走過二二八和平紀念公園,心中總會湧起一股複雜而沉靜的情緒,看似平凡安詳的日常,卻承載著臺灣深刻而沉重的歷史記憶。紀念碑靜靜矗立,提醒人們那段不能遺忘的傷痛,也象徵對和平與正義的追求。
這片綠地像是一處讓人停下腳步反思的空間,令人容易感受到時間的流轉與社會的成長。願記憶不被遺忘,願傷痕化為理解與包容的力量。
我咧古亭庄大漢,新店溪、川端橋、駁岸、鐵枝路、水道町,是我記持的景緻。
離鄉的浪子,心肝窟仔攏有一條母親的河。
無仝的溪河,相siāng的思念。
〈濁水溪──母親的河〉是寫予島嶼的情詩。
溪水趕赴烏水溝久年萬代的約束,思念暝日倒轉古樹神木守護的水源頭。
落葉歸根是不得已,落地發根才會有底蒂。
融入大海,你就是海;飲水思源,心內永遠有一條母親的河。
思念的溪水抐齊土地的氣味,島嶼心神挑暢入海,迴流生湠,唱出母親上媠的歌聲。