評審感言
本屆學生組作品件數相較於社會及教師組少,但獎金提高後,整體水平較往年進步。評審工作由方梓、彭欽清老師以及我擔任,由於初選共識程度高,經討論後順利產生得獎作品。第一名作品〈撈起一個三歲子〉,是一篇回憶童年的散文,用一條圳溝串起整個事件的過往,故事描述得非常完整,可讀性高。
本屆學生組作品件數相較於社會及教師組少,但獎金提高後,整體水平較往年進步。評審工作由方梓、彭欽清老師以及我擔任,由於初選共識程度高,經討論後順利產生得獎作品。第一名作品〈撈起一個三歲子〉,是一篇回憶童年的散文,用一條圳溝串起整個事件的過往,故事描述得非常完整,可讀性高。
母語是我的養分
大甲河是我的創作背景
感謝故鄉濃濃的人情味
感謝故鄉充足的灌溉圳
感謝評審團讀透我的心
讀透我寫下老圳的故事
當我腸枯思竭
無法提筆時
那曾經的故事向我招手
當我在茫茫字海裡迷路時
那自幼的母語向我指引路
於是,我有了繼續提筆的動力
大埔腔只有十幾萬人口
比原住民的阿美族少一半
與原住民的泰雅族相當
未來雖註定消失
我將繼續用文字讓它再撐一下
再撐一下
感謝主辦單位,分𠊎有機會用客語文字書寫心中个感動,分𠊎做得用美濃腔大膽創作;感謝阿爸阿姆從細就佮𠊎講客話,分𠊎每日都係沉浸式環境;感謝良國主任鼓勵,帶𠊎行入客語文學殿堂;感謝在客語路項分𠊎鼓勵、指導佮𢯭手个先生、前輩;最尾,感謝自家个煞猛、毋放棄……
這篇文章个靈感,來自𠊎同學个阿姆,一位來自柬埔寨、在臺灣煞猛打拚个婦人家。佢用勤勞佮堅持,在異鄉打造自家个屋下,分𠊎看著正式个「硬頸精神」。這篇文章獻分每一個在臺灣恬恬打拚个遊子。
感謝評審个肯定,感謝這位阿姨帶分𠊎个啟示。未來𠊎會繼續用文字記錄身邊溫暖个人、事、物。
在邁向大學的這條路上,我曾經跌倒過,沒有考上我原本想上的學校及系所,讓我嚴重地自我懷疑,還好媽媽一直用正向的態度,開導我、鼓勵我;長庚大學及時將我納入” 跨領域人才培育計畫”
的學生,讓我對自己重新燃起信心。進入大學後,遇到好老師、好同學,參加各種課程及社團,讓我終於確定自己的興趣,原來當年的” 跌倒”
並不是終點,而是發現興趣的起點!
感謝在這過程中,幫助我的所有人。
本屆教師組作品水準競爭激烈,有很多優秀的作品競逐,由方梓、彭欽清老師以及本人擔任評審,經過熱烈討論,逐案表決,最終作品順利產出,恭喜得獎者。第一名作品〈望〉,作者客語純熟,全文使用很多道地的生活詞彙,讀來倍感親切自然。描寫母親過世後家中的變化細節,作者擅長情境描述,譬喻精準,不單單是記憶的過往,也對照今昔。對於阿爸在母親過世後,很快找到新情感,為母親一生的劬勞深感不平。
「望」係接等「接𣛮」个故事,共樣想治療自家,同心肝頭个空一息一息補起來,感謝主辦單位,乜感謝評審先生个牽成。人生裡背會堵著个大細項事情,總係天公爺个安排,愛記等麼个、學麼个、愐麼个……總概看自家吔!
嘗試以母語言說與書寫已有一段時間,如果字裡行間還有一些值得說與他人聞見的可能,感謝我所生長的土地、家鄉,已在另一個世界的父母。這篇散文誌記了一位學生的離開,一方面記錄了自己,一方面送給在我教學生涯中遇見的美麗靈魂,還有在曾經的傷口裡掙扎的人。希望我所相信的文學若還可以使人多耽擱片刻,仍能在灰黑裡揮發出一點溫度。而這一切的存在必須深深感謝教育部與承辦單位、評審們,為母語書寫留下的一方園地。
大家好,我是蔡澤民(本名蔡宜勳),這一次〈佳冬个蠔殼,住得落幾多鄉愁?〉能榮獲客語散文教師組第三名,這份榮耀屬於佳冬鹽埔村的海風、蚵棚與阿公阿嬤的笑罵,以及每一位不吝用他們的母語與我聊天的孩子。多謝評審肯定,感謝家人同事長輩的提點,謝謝佳冬這片海教我:慢一點,才聽得見。雖然這不是我的母語,期勉自己往後繼續用母語補網,把記憶與鄉愁、文學與日常,一格一格網住,讓每個人都能在祖先留下的母語世界裡倘佯。
語言性質的文學獎,語言當然很重要,正確精準是必要元素,然語言是靈活,隨著世代、網路及不同語系也會有所演變,因此無法百分之百拿規矩衡量。對我而言,語言文學獎文學性與語言準確性並重,文學性不夠,再精確的語言也
不是文學作品。
首次參賽,我們決定共筆,將彼此在老屋改造中所參與的片段,整併在「子女」的視角裡。老屋,承載著一幢關於家族的記憶與情感,而母語,則是傳承自祖輩的珍寶。能夠以客語記錄老屋的今昔,對我們而言別具意義,在此也謝謝評審給予的肯定。
謹以此文獻給母親雪花、父親興國、屏東楊屋角的家人們,以及在天上守護著我們的阿公、阿婆。
逐儕人追求快樂个方法無共樣,旅行,尋美食,聽音樂……方式千百款。𠊎選擇用書寫个方式,摎自家个歡喜、痛苦摎感動,一隻字一隻字寫落來。緊寫緊想,緊想緊靜,做得講:字句入文,心就安定。對𠊎來講,這乜係一種快樂。
這篇文章寫个係──「𠊎摎自家个和解」,也係寫分𠊎盡好个朋友──阿昌,佢在當兵个時節,因為一場意外離開人世,雖然恁多年過去吔,佢嗄從來無離開過𠊎个心肝肚。
回想往事,𠊎心肝肚翕翕仔痛,像係冷風直直吹入心肝,永遠無停,也像係一隻斷忒个紙鷂仔,𠊎總係想愛尋轉該條線。人生有兜遺憾,時間無法度挲忒,𠊎同全部个毋盼得,化做一字一句个思念。
感謝評審先生个肯定,𠊎相信客語文學定著做得繼續傳承文化个使命。
本屆學生組作品件數相較於社會及教師組少,但獎金提高後,整體水平較往年進步。評審工作由方梓、彭欽清老師以及我擔任,由於初選共識程度高,經討論後順利產生得獎作品。第一名作品〈撈起一個三歲子〉,是一篇回憶童年的散文,用一條圳溝串起整個事件的過往,故事描述得非常完整,可讀性高。
母語是我的養分
大甲河是我的創作背景
感謝故鄉濃濃的人情味
感謝故鄉充足的灌溉圳
感謝評審團讀透我的心
讀透我寫下老圳的故事
當我腸枯思竭 無法提筆時
那曾經的故事向我招手
當我在茫茫字海裡迷路時
那自幼的母語向我指引路
於是,我有了繼續提筆的動力
大埔腔只有十幾萬人口
比原住民的阿美族少一半
與原住民的泰雅族相當
未來雖註定消失
我將繼續用文字讓它再撐一下
再撐一下
感謝主辦單位,分𠊎有機會用客語文字書寫心中个感動,分𠊎做得用美濃腔大膽創作;感謝阿爸阿姆從細就佮𠊎講客話,分𠊎每日都係沉浸式環境;感謝良國主任鼓勵,帶𠊎行入客語文學殿堂;感謝在客語路項分𠊎鼓勵、指導佮𢯭手个先生、前輩;最尾,感謝自家个煞猛、毋放棄……
這篇文章个靈感,來自𠊎同學个阿姆,一位來自柬埔寨、在臺灣煞猛打拚个婦人家。佢用勤勞佮堅持,在異鄉打造自家个屋下,分𠊎看著正式个「硬頸精神」。這篇文章獻分每一個在臺灣恬恬打拚个遊子。
感謝評審个肯定,感謝這位阿姨帶分𠊎个啟示。未來𠊎會繼續用文字記錄身邊溫暖个人、事、物。
在邁向大學的這條路上,我曾經跌倒過,沒有考上我原本想上的學校及系所,讓我嚴重地自我懷疑,還好媽媽一直用正向的態度,開導我、鼓勵我;長庚大學及時將我納入”跨領域人才培育計畫”的學生,讓我對自己重新燃起信心。進入大學後,遇到好老師、好同學,參加各種課程及社團,讓我終於確定自己的興趣,原來當年的”跌倒”並不是終點,而是發現興趣的起點!
感謝在這過程中,幫助我的所有人。
本屆教師組作品水準競爭激烈,有很多優秀的作品競逐,由方梓、彭欽清老師以及本人擔任評審,經過熱烈討論,逐案表決,最終作品順利產出,恭喜得獎者。第一名作品〈望〉,作者客語純熟,全文使用很多道地的生活詞彙,讀來倍感親切自然。描寫母親過世後家中的變化細節,作者擅長情境描述,譬喻精準,不單單是記憶的過往,也對照今昔。對於阿爸在母親過世後,很快找到新情感,為母親一生的劬勞深感不平。
「望」係接等「接𣛮」个故事,共樣想治療自家,同心肝頭个空一息一息補起來,感謝主辦單位,乜感謝評審先生个牽成。人生裡背會堵著个大細項事情,總係天公爺个安排,愛記等麼个、學麼个、愐麼个……總概看自家吔!
嘗試以母語言說與書寫已有一段時間,如果字裡行間還有一些值得說與他人聞見的可能,感謝我所生長的土地、家鄉,已在另一個世界的父母。這篇散文誌記了一位學生的離開,一方面記錄了自己,一方面送給在我教學生涯中遇見的美麗靈魂,還有在曾經的傷口裡掙扎的人。希望我所相信的文學若還可以使人多耽擱片刻,仍能在灰黑裡揮發出一點溫度。而這一切的存在必須深深感謝教育部與承辦單位、評審們,為母語書寫留下的一方園地。
大家好,我是蔡澤民(本名蔡宜勳),這一次〈佳冬个蠔殼,住得落幾多鄉愁?〉能榮獲客語散文教師組第三名,這份榮耀屬於佳冬鹽埔村的海風、蚵棚與阿公阿嬤的笑罵,以及每一位不吝用他們的母語與我聊天的孩子。多謝評審肯定,感謝家人同事長輩的提點,謝謝佳冬這片海教我:慢一點,才聽得見。雖然這不是我的母語,期勉自己往後繼續用母語補網,把記憶與鄉愁、文學與日常,一格一格網住,讓每個人都能在祖先留下的母語世界裡倘佯。
語言性質的文學獎,語言當然很重要,正確精準是必要元素,然語言是靈活,隨著世代、網路及不同語系也會有所演變,因此無法百分之百拿規矩衡量。對我而言,語言文學獎文學性與語言準確性並重,文學性不夠,再精確的語言也
不是文學作品。
首次參賽,我們決定共筆,將彼此在老屋改造中所參與的片段,整併在「子女」的視角裡。老屋,承載著一幢關於家族的記憶與情感,而母語,則是傳承自祖輩的珍寶。能夠以客語記錄老屋的今昔,對我們而言別具意義,在此也謝謝評審給予的肯定。
謹以此文獻給母親雪花、父親興國、屏東楊屋角的家人們,以及在天上守護著我們的阿公、阿婆。
逐儕人追求快樂个方法無共樣,旅行,尋美食,聽音樂……方式千百款。𠊎選擇用書寫个方式,摎自家个歡喜、痛苦摎感動,一隻字一隻字寫落來。緊寫緊想,緊想緊靜,做得講:字句入文,心就安定。對𠊎來講,這乜係一種快樂。
這篇文章寫个係──「𠊎摎自家个和解」,也係寫分𠊎盡好个朋友──阿昌,佢在當兵个時節,因為一場意外離開人世,雖然恁多年過去吔,佢嗄從來無離開過𠊎个心肝肚。
回想往事,𠊎心肝肚翕翕仔痛,像係冷風直直吹入心肝,永遠無停,也像係一隻斷忒个紙鷂仔,𠊎總係想愛尋轉該條線。人生有兜遺憾,時間無法度挲忒,𠊎同全部个毋盼得,化做一字一句个思念。
感謝評審先生个肯定,𠊎相信客語文學定著做得繼續傳承文化个使命。